Can touchpads and/or readers be retrofitted in the field?

No, they cannot be retrofitted in the field.